get the German translation polished up

playlist is not Abspielenliste but commonly used - don't laugh - Playlist - or if wanted in pure German - Wiedergabeliste

there a few more such small blemishes that just degrades the otherwise very nicely done Zortam Pro a little bit